Chers amis voyageurs, chers clients,
Vous tous qui avaient déjà sillonné les chemins orientaux en notre compagnie, entre Samarcande et Prague, vous vous êtes attachés à nos sympathiques guides, les véritables ambassadeurs culturels de leurs pays ou de leurs régions.
Au seuil d’une nouvelle année c’est eux qui pensent à vous et vous adressent, depuis leurs contrées plus ou moins lointaines, leurs vœux agrémentés par carte, dessin ou vidéo.
Afin que nous puissions être de nouveau réunis, pour le moment encore à distance…
Chers amis,
Le proverbe arménien dit : » Veux-tu connaître bien une personne ? Alors, fais un voyage avec elle ! »
Nous sommes heureux de vous avoir à nos côtés et de vous proposer de nouvelles histoires à découvrir et de nouvelles amitiés à vous faire.
Estissimo est une toile riche en motifs orientaux où chacun de vous apporte, par sa participation, sa touche individuelle et où tout le monde puise des connaissances et une énergie nouvelles pour des découvertes et rencontres passionnantes.
Je vous souhaite à toutes et à tous une année 2021 pleine de retrouvailles entre bons amis de voyage !
Joyeux Noël et Bonne année 2021 !
Շնորհաւոր Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ (en arménien)
Armen, Erevan, Arménie
Chers voyageurs, chers clients,
Rien de plus typique pour représenter Noël en République tchèque que son symbole culinaire : la carpe. Panée, accompagnée d´une délicieuse salade de pommes de terre, elle suit le hors-d’œuvre ; la soupe préparée avec la chair et les abats du poisson en question, et ceci le 24 décembre chaque année, en fin de journée.
La symbolique ne s´arrête pas là, car la place est entourée par des maisons bâties en un style très présent et représentatif du pays: le baroque.
Pour couronner tout ceci, l´illustrateur n’est autre que Josef Lada, auteur des illustrations du roman Le Brave Soldat Chvéik de Jaroslav Hašek, et qui a immortalisé une multitude de scènes caractéristiques de la tradition et du quotidien tchèque.
Je vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne et heureuse année 2021, avec la certitude de nous rencontrer bientôt, grâce à Estissimo, pour que vous puissiez découvrir à nouveau les merveilles de l´Europe centrale.
Au plaisir de vous voir, de vous revoir et de vous servir comme guide,
Patrik, Brno, République tchèque
Chers amis,
Un petit message pour vous remercier de votre fidélité et vous souhaiter une très belle année 2021, qu’elle soit lumineuse et pleine de bonheur, de découvertes, de surprises, de moments inoubliables et de nouvelles aventures !
Khatia, Tbilissi, Géorgie
Chers amis,
L’esprit de Noël c’est avant tout la chaleur d’un foyer familial, l’ambiance un peu magique, le plaisir du partage…
Je vous souhaite de passer d’excellentes fêtes de fin d’année en compagnie de vos proches !
Que l’Année 2021 vous apporte la santé, le bonheur, la prospérité, l’harmonie et le retour vers la vie normale qui sera remplie de rencontres intéressantes et de voyages inoubliables !
Voyager est la seule chose qu’on achète qui nous rend plus riche.
Au plaisir de vous voir à Saint-Pétersbourg !
Ioulia, Saint-Pétersbourg, Russie
Chers Estissimistes,
Je vous souhaite une bonne année 2021 et vous présente mes meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite. Espérons que cette année nous gagnerons la lutte contre ce virus qui nous a forcés à rester chez nous et ne nous a pas donné la chance de voyager.
En tout cas, je vous attends patiemment à Tallinn pour vous présenter cette merveilleuse vieille ville médiévale, connue surtout pour son architecture hanséatique authentique.
Andrus, Tallinn, Estonie
A tous les voyageurs d’Estissimo,
Je souhaite de paisibles fêtes de Noël et une année 2021 pleine de bonnes surprises et de découvertes intéressantes.
J’espère que mon petit train vous fera voyager et rêver de pays inconnus.
Cordialement à vous
Valentin, Cserszegtomaj, Hongrie
Сурва Весела Година
Мед и восък по пчелите
Руйно вино по мазите
Тлъсти агнета в кошари
Едро жито по хамбари
Пълна къща със имане
Мир и обич да настане
Всички хора по земята
Да живеят като братя !
Chers amis d’Estissimo,
Voici ma traduction de ce chant traditionnel bulgare pour les fêtes de Noël :
Joyeux Noël
Heureuse et gaie Nouvelle Année
Du miel et de la cire dans les ruches
Du bon vin dans les caves
Plein d’agneaux dans les granges
Du blé doré en abondance
Vos maisons bénies d’enfants
Que la paix et l’amour règnent
Tous les hommes de la Terre
Qu’ils vivent comme des frères
—————————————
Que la Nouvelle Année 2021 nous apporte beaucoup de lumière, de sérénité, de bienêtre et la possibilité de pleins d’aventures dans les voyages.
La Bulgarie vous attend
Vélina, Sofia, Bulgarie
Chers amis,
vous tous, qui aimez découvrir, regarder, apprendre et comprendre, acceptez à l’aube de Nouvel an les vœux les plus chaleureux pour une année exceptionnelle. Qu’elle vous comble de tout dont vous manquiez tout au long du 2020, et qu’elle vous permette de savourer pleinement les bons côtés de la vie… y compris des voyages et des rencontres inoubliables, évidemment!
Au plaisir de vous accueillir en Slovaquie.
Maria, Bratislava, Slovaquie
A tous les voyageurs d’Estissimo,
Noël c’est le temps d’attente, d’espoir et d’amour.
En Pologne, c’est aussi le temps de douze plats traditionnels et du pain béni qu’on partage en se donnant des vœux. Dans mes plus douces pensées je vous envoie un petit morceau de ce pain blanc symbolique parfumé de sapin et de bons cœurs autour.
Que l’espoir et l’amour ne vous quittent jamais ! Je vous souhaite un très joyeux Noël passé en famille et avec les amis Pour la nouvelle Année beaucoup de santé, de calme et un retour rapide à la normalité !
Grazyna, Cracovie, Pologne
